-
1 затвор для пропуска высоких вод
nhydrogr. StreichwandУниверсальный русско-немецкий словарь > затвор для пропуска высоких вод
-
2 калибровочное отверстие для пропуска воздуха при торможении
adjrailw. BremsbohrungУниверсальный русско-немецкий словарь > калибровочное отверстие для пропуска воздуха при торможении
-
3 остановка движения для пропуска перекрёстного транспорта и пешеходов
nauto. RuhepauseУниверсальный русско-немецкий словарь > остановка движения для пропуска перекрёстного транспорта и пешеходов
-
4 отверстие в дамбе для пропуска воды
ngener. DammlückeУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие в дамбе для пропуска воды
-
5 отверстие в стенке канала второго контура для пропуска воздуха
nAv. (ДТРД) StänderbypasstürУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие в стенке канала второго контура для пропуска воздуха
-
6 отверстие для пропуска воздуха при отпуске
nrailw. Lösebohrung (тормоза)Универсальный русско-немецкий словарь > отверстие для пропуска воздуха при отпуске
-
7 отверстие для пропуска паводка
nhydrogr. (плотины) FlutöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие для пропуска паводка
-
8 перегородка с пространством для пропуска коммуникаций
ngener. (СНиП) InstallationswandУниверсальный русско-немецкий словарь > перегородка с пространством для пропуска коммуникаций
-
9 перерыв движения для пропуска перекрёстного транспорта и пешеходов
nauto. RuhepauseУниверсальный русско-немецкий словарь > перерыв движения для пропуска перекрёстного транспорта и пешеходов
-
10 пролёт для пропуска паводка
nconstruct. (плотины или моста) Flutöffnung (по горизонту высокой воды)Универсальный русско-немецкий словарь > пролёт для пропуска паводка
-
11 пролет для пропуска паводка
nconstruct. (плотины или моста) Flutöffnung (по горизонту высокой воды)Универсальный русско-немецкий словарь > пролет для пропуска паводка
-
12 путепровод для пропуска дороги над пересекающей дорогой
nroad.wrk. Wegeüberführung, WegüberführungУниверсальный русско-немецкий словарь > путепровод для пропуска дороги над пересекающей дорогой
-
13 путепровод для пропуска дороги под пересекающей дорогой
nroad.wrk. Wegeunterführung, WegunterführungУниверсальный русско-немецкий словарь > путепровод для пропуска дороги под пересекающей дорогой
-
14 путь для пропуска пассажирских поездов
neng. ReisezuggleisУниверсальный русско-немецкий словарь > путь для пропуска пассажирских поездов
-
15 труба для пропуска воды
nУниверсальный русско-немецкий словарь > труба для пропуска воды
-
16 сечение для пропуска вентиляционной струи
Wetterquerschnitt mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сечение для пропуска вентиляционной струи
-
17 декларировать для пропуска в свободное обращение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > декларировать для пропуска в свободное обращение
-
18 вырез для продольной балки
nshipb. (пропуска) LängsspantenausschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > вырез для продольной балки
-
19 однокамерный шлюз для одновременного пропуска двух судов
adjgener. (по ширине камеры) DoppelschleuseУниверсальный русско-немецкий словарь > однокамерный шлюз для одновременного пропуска двух судов
-
20 приведение достаточных оснований для просрочки при освобождении от последствий пропуска срока
nlaw. Glaubhaftmachung der Versäumungsgründe bei Befreiung von den Folgen einer Fristversäumung (напр., подачи жалобы)Универсальный русско-немецкий словарь > приведение достаточных оснований для просрочки при освобождении от последствий пропуска срока
См. также в других словарях:
Краны для пропуска жидкости — также пара и газов, состоят из конического или цилиндрического тела с каналом для протока жидкости, в связи с коробкой или гнездом, в котором это тело вращается. Обе части К., гнездо и втулка, чаще всего изготовляются из красной или желтой меди,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краны для пропуска жидкости* — также пара и газов, состоят из конического или цилиндрического тела с каналом для протока жидкости, в связи с коробкой или гнездом, в котором это тело вращается. Обе части К., гнездо и втулка, чаще всего изготовляются из красной или желтой меди,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
аккумулирующая способность бетонных панелей с встроенными трубами для пропуска горячей или холодной воды — (напр. системы кондиционирования жилых зданий) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accumulation ability of built in hotcold water pipe concrete panels … Справочник технического переводчика
ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ПРОПУСКА ЧЕРЕЗ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ГРАНИЦУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — наличие действительных документов на право въезда лиц в РФ или выезда их из РФ, документов на транспортные средства, грузы, товары и животных. Для въезда на территорию РФ иностранного гражданина он обязан предъявить документ, удостоверяющий… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Плотина искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плотина, искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТО РЖД 1.07.001-2007: Инфраструктура линии Санкт-Петербург - Москва для высокоскоростного движения поездов. Общие технические требования — Терминология СТО РЖД 1.07.001 2007: Инфраструктура линии Санкт Петербург Москва для высокоскоростного движения поездов. Общие технические требования: 3.6.1 адаптация контактной подвески: Регулировка геометрических параметров и натяжения проводов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
синхронные раздельные каналы для передачи сигналов вызова/трафика — Система SSCT синхронно сканирует ряд заранее присвоенных каналов «вызова» для осуществления первоначального контакта. Вызов дает предложение ряду каналов кандидатов для пропуска трафика. Установив вызов, две станции переходят к каналам кандидатам … Справочник технического переводчика
ПУНКТЫ ПРОПУСКА ЧЕРЕЗ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ГРАНИЦУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — территория в пределах железнодорожного, автомобильного вокзала, станции, морского, речного порта, аэропорта, аэродрома, открытого для международных полетов, а также иное специально оборудованное место, где осуществляется пограничный, иные (при… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
СП 105.13330.2012: Здания и помещения для хранения и переработки сельскохозяйственной продукции — Терминология СП 105.13330.2012: Здания и помещения для хранения и переработки сельскохозяйственной продукции: 3.1 бункер : Саморазгружающееся емкостное сооружение с высотой вертикальной части, не превышающей полуторного минимального размера в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методические рекомендации: Методические рекомендации по определению объемов заготовки химических материалов для борьбы с зимней скользкостью покрытий автомобильных дорог — Терминология Методические рекомендации: Методические рекомендации по определению объемов заготовки химических материалов для борьбы с зимней скользкостью покрытий автомобильных дорог: Армирование Усиление дорожных конструкций в результате… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации